LA CONFEZIONE della pashmina

L’artisanat, sous toutes ses formes, a prospéré dans la belle vallée du Kashmir pendant des siècles.

In particolare, il scialle ha guadagnato una popolarità mondiale.

Infatti, la realizzazione di scialle pashmina est une tradition ancienne dont les artisans maîtrisent l’art depuis des générations.

Réalisés dans la vallée selon des méthodes traditionnelles, de la récolte de la fibre, à sa transformation et jusqu’au produit final, les scialle pashmina occupent une place de premier plan dans l’échiquier économique de la vallée du Kashmir.


LE FASI

RACCOLTA e PULIZIA

Ansari Cachemire - la récolte de la fibre de Pashmina

La fibre de pashmina est récoltée au printemps, lorsque les animaux perdent naturellement leur duvet d’hiver. De fait, selon les conditions météorologiques et la saison, la chèvre commence à muer entre mi-mars et début juin. D’abord la récolte se fait à l’aide de peignes aux pointes arrondies, puis à la main.

Le berger prélève ainsi environ 200/250 g de fibre sur une femelle et de 300/500 g sur un mâle. Ces chiffres font référence au produit brut, c’est à dire non nettoyé de ses impuretés (secrétions, poils, terre, feuilles, herbes …)

Nettoyer 50 grammes de fibre de pashmina à la main prend environ 8 heures. Aujourd’hui, cette étape est souvent mécanisée. La fibre est ensuite « renforcée » par trempage dans de l’eau de riz appelée « maya ». Enfin, après deux jours, elle sera étalée au soleil pour être séchée. 

FILATURA

Le filage s’effectue, aujourd’hui encore, sur des rouets traditionnels. Les locaux appellent ces derniers « yander » ou « charkha ». Par le biais d’un mouvement de torsion, la fibre de pashmina se transforme ainsi en fil.

Selon cette méthode, une petite quantité de pashmina est tenue entre l’index, le majeur et le pouce de la main gauche. Pendant ce temps, la main droite tourne le rouet. Lorsque la fileuse fait tourner le rouet avec sa main droite, elle soulève et abaisse la main qui tient la fibre, en parfaite harmonie avec le rythme du rouet.

Il s’agit d’une opération qui requiert beaucoup d’habileté. Le fil obtenu est enroulé sur un bobine appelée localement « phumblet ».

Ansari Cachemire - Le filage du Pashmina

LA TESSITURA

Tissage du pashmina à Srinagar

La tessitura è eseguita a mano su telai di legno tradizionali.

Au Kashmir, la tradition du tissage à la main est séculaire. Il incarne également un des aspects les plus riches et les plus dynamiques du patrimoine culturel de l’État. D’ailleurs, les niveaux d’art et de complexité atteints sont sans pareil.

Sono necessari diversi giorni per preparare il commercio, questo compito è affidato al "bharan-gur". Durante la tessitura, non è insolito che un filo si rompa. Un tasso di spreco di circa il 10% è considerato accettabile durante il processo.

Il tempo di realizzazione varia da pochi giorni per la realizzazione di una semplice stola in saia tessuta a diversi mesi o addirittura anni per la creazione di uno scialle "Kani".

IL RICAMO

La broderie Sozni se fait à l’aiguille, dans certains cas avec du fil de soie de manière à valoriser le châle et à lui conférer un aspect plus esthétique.

Il ricamo viene eseguito secondo una grande varietà di modelli e disegni, alcuni dei quali sono conservati negli archivi del laboratorio da molte generazioni.

Les artisans brodeurs sont appelés « Rafgars ».

A seconda della natura del disegno, della sua complessità e del numero di colori dei fili necessari per realizzarlo, possono essere necessari da poche settimane a diversi mesi, a volte anni per realizzare uno scialle.

Broderie d'un châle Pashmina

L'officina

Atelier Pashmina à Srinagar - Vallée du Cachemire
Atelier Pashmina à Srinagar - Vallée du Cachemire
Atelier Pashmina à Srinagar - Vallée du Cachemire

A Srinagar, il nostro artigiano apre le porte del suo laboratorio

Atelier Pashmina à Srinagar - Vallée du Cachemire
Atelier Pashmina à Srinagar - Vallée du Cachemire
Atelier Pashmina à Srinagar - Vallée du Cachemire